Sûr qu'en France, c'est un gros handicap chez nous... peu de monde décrypte la langue de Shakespeare...
Mais chez nos Amis Européens, c'est autre chose !!! un Hollandais, un Allemand ou un Espagnol parle mieux l'Anglais qu'un Français !!
Et je sais bien JP que tu as fait tout ce boulot pour nous Tous ! Je disais juste, qu'une traduction en Portuguais (et le boulot que ça demande) ne sera utilisable que par des Portuguais ou des Brésiliens.....
Mais ce sont tes produits ! Je me suis même permis de le transmettre à Andrea TAPPINI !!
Il m'a dit que c'était TOP de chez TOP !!
[PGM] - Programme de marquage de roue de parallaxe
- Jean-Pierre
- Pilier Accro au forum
- Messages : 5023
- Enregistré le : jeu. 28 oct. 2010 04:19
- Localisation : 05 Hautes-Alpes (France), près de Gap
- Contact :
Re: [PGM] - Programme de marquage de roue de parallaxe
Quand un programme est déjà réalisé en monolangage, ce n'est pas compliqué et bug-free d'en faire une version monolangage dans une autre langue.
Dans ce cas, ce n'est pas de la programmation, mais de la cosmétique.
Donc en faire une version anglaise ou portugaise ou... ce n'est pas un soucis et cela est guère chronophage.
Dans ce cas, ce n'est pas de la programmation, mais de la cosmétique.
Donc en faire une version anglaise ou portugaise ou... ce n'est pas un soucis et cela est guère chronophage.
*** Jean-Pierre *** - pour un Field Target respectueux de la réglementation internationale
- Wovokaa
- Modérateur
- Messages : 5096
- Enregistré le : jeu. 28 oct. 2010 14:30
- Localisation : 64 Euskal Herria (France)
Re: [PGM] - Programme de marquage de roue de parallaxe
Chronophage...chronophage...est-ce que j'ai une gueule de chronophage ?!Jean-Pierre a écrit :et cela est guère chronophage.
Mais perdons pas de temps, il est très bien ainsi ton programme JP
En français, oui, après tout tu es français et c'est aussi ton identité, alors si cela t'amuse de le traduire, pourquoi pas, mais c'est à mon sens...........une grave erreur, juste au nom de notre belle langue...
En effet, le web semble toujours aller vers le même langage, une forme sournoise de pensée unique, pas bon tout ça ainsi si je vais en Angleterre, je me déme*de, et si un anglais vient en France, ben, il s'adapte tout simplement, tout comme nous le faisons nous même avec Chairgun et autres programmes en anglais, c'est juste mon idée...
*** André *** ou DiDi, juste pour le fun ;-)
Manuels de Field Target à l'usage des débutants (textes en anglais) :
http://www.fekete-moro.hu/bfta-setup-ma ... dex-en.php
http://www.fekete-moro.hu/bfta-skills-m ... dex-en.php
Manuels de Field Target à l'usage des débutants (textes en anglais) :
http://www.fekete-moro.hu/bfta-setup-ma ... dex-en.php
http://www.fekete-moro.hu/bfta-skills-m ... dex-en.php
-
- Nouveau membre
- Messages : 45
- Enregistré le : dim. 26 août 2012 11:52
- Localisation : Toulon, var (83)
Re: [PGM] - Programme de marquage de roue de parallaxe
Quoi! Quoi Quoi?
Un chairgun en francais??
Un chairgun en francais??
- Gianni
- Administrateur
- Messages : 4660
- Enregistré le : jeu. 18 nov. 2010 22:29
- Localisation : Ile de France Nord (93)
- Contact :
Re: [PGM] - Programme de marquage de roue de parallaxe
Mais non, mais non.... Pas encore !!!
-
- Nouveau membre
- Messages : 35
- Enregistré le : ven. 19 oct. 2012 10:05
- Localisation : val d'oise
Re: [PGM] - Programme de marquage de roue de parallaxe
Bonjour JP
Je n’ai pas encore eu le plaisir d'utiliser ton programme, mais je suis sûr qu'il va me faciliter la tâche lors de mes étalonnages .....
Merci d'avoir pris le temps de le concevoir, ainsi que de le partager!
Je n’ai pas encore eu le plaisir d'utiliser ton programme, mais je suis sûr qu'il va me faciliter la tâche lors de mes étalonnages .....
Merci d'avoir pris le temps de le concevoir, ainsi que de le partager!
- Jean-Pierre
- Pilier Accro au forum
- Messages : 5023
- Enregistré le : jeu. 28 oct. 2010 04:19
- Localisation : 05 Hautes-Alpes (France), près de Gap
- Contact :
Re: [PGM] - Programme de marquage de roue de parallaxe
Merci guestufay, bonne utilisation...
Chacun aide la communauté là où il peut le faire : c'est un simple partage dans la convivialité
Chacun aide la communauté là où il peut le faire : c'est un simple partage dans la convivialité
*** Jean-Pierre *** - pour un Field Target respectueux de la réglementation internationale
- jean-jacques
- Membre Régulier
- Messages : 429
- Enregistré le : jeu. 18 nov. 2010 20:59
- Localisation : Hainaut Région de Charleroi (Belgique) , Montigny le Tilleul
Re: [PGM] - Programme de marquage de roue de parallaxe
J-P c'est une grd réalité en FTJean-Pierre a écrit :Merci guestufay, bonne utilisation...
Chacun aide la communauté là où il peut le faire : c'est un simple partage dans la convivialité
@ + de j-j
- Jean-Pierre
- Pilier Accro au forum
- Messages : 5023
- Enregistré le : jeu. 28 oct. 2010 04:19
- Localisation : 05 Hautes-Alpes (France), près de Gap
- Contact :
Re: [PGM] - Programme de marquage de roue de parallaxe
Merci Jean-Jacques
-----
Avec les roues de parallaxe artisanales en cours de réalisation (Renzo, Alpazen, etc...), l'espace de marquage disponible en largeur sur les grandes roues de parallaxe s’accroit.
On peut également fixer à postériori une lame support de marquage autour de la grande roue, plus large que la largeur initiale de la grande roue.
Je vais donc développer davantage le programme et vous donner la possibilité d'avoir sur la bande imprimée une ou deux échelles de distances paramétrable à votre convenance.
Par exemple : côte à côte, l'échelle des distances temps froid et l'échelle des distances temps chaud. Nous savons que nos lunettes sont assez sensibles à la chaleur et au froid (dilatation/contraction) conduisant à des mesures de distances différentes selon la température ambiante. Phénomène particulièrement gênant aux grandes distances de tir...
Vous pourrez facilement évoluer d'un marquage actuel (donc à une seule échelle) vers une bande à double échelles en conservant les données de la première échelle et en rajoutant les données de la deuxième échelle... le moment venu ou quand vous le voudrez. Rien ne sera perdu ou à refaire.
Je vais donc replonger tranquillement à tête reposée dans le code du programme en faisant attention à la boite à bug...
To be continued...
-----
Avec les roues de parallaxe artisanales en cours de réalisation (Renzo, Alpazen, etc...), l'espace de marquage disponible en largeur sur les grandes roues de parallaxe s’accroit.
On peut également fixer à postériori une lame support de marquage autour de la grande roue, plus large que la largeur initiale de la grande roue.
Je vais donc développer davantage le programme et vous donner la possibilité d'avoir sur la bande imprimée une ou deux échelles de distances paramétrable à votre convenance.
Par exemple : côte à côte, l'échelle des distances temps froid et l'échelle des distances temps chaud. Nous savons que nos lunettes sont assez sensibles à la chaleur et au froid (dilatation/contraction) conduisant à des mesures de distances différentes selon la température ambiante. Phénomène particulièrement gênant aux grandes distances de tir...
Vous pourrez facilement évoluer d'un marquage actuel (donc à une seule échelle) vers une bande à double échelles en conservant les données de la première échelle et en rajoutant les données de la deuxième échelle... le moment venu ou quand vous le voudrez. Rien ne sera perdu ou à refaire.
- Il y aura une case à cocher "Simple échelle de distances" ou "Double échelle de distances",
- Bien sûr il y aura une nouvelle ligne de saisie de donnée dans le tableau de saisie pour la deuxième échelle de marquage le cas échéant,
- La gestion des couleurs (3 couleurs) sera conservée et indépendantes pour chacune des deux échelles,
- Cette nouvelle version sera compatible avec vos fichiers actuels issus de la version actuelle du logiciel,
- Vos fichiers actuels pourront évoluer tout naturellement en double échelle lorsque vous en aurez besoin et seront automatiquement adaptés lors de leur sauvegarde sous la nouvelle version du logiciel.
Je vais donc replonger tranquillement à tête reposée dans le code du programme en faisant attention à la boite à bug...
To be continued...
*** Jean-Pierre *** - pour un Field Target respectueux de la réglementation internationale
- Wovokaa
- Modérateur
- Messages : 5096
- Enregistré le : jeu. 28 oct. 2010 14:30
- Localisation : 64 Euskal Herria (France)
Re: [PGM] - Programme de marquage de roue de parallaxe
Renzo veut aussi faire évoluer ma roue électronique vers cet aspect là, la variation des distances perçues suivant la température ambiante, je vois ainsi que les amis réunis ce weekend dernier n'ont pas fait que tirer en FT...
*** André *** ou DiDi, juste pour le fun ;-)
Manuels de Field Target à l'usage des débutants (textes en anglais) :
http://www.fekete-moro.hu/bfta-setup-ma ... dex-en.php
http://www.fekete-moro.hu/bfta-skills-m ... dex-en.php
Manuels de Field Target à l'usage des débutants (textes en anglais) :
http://www.fekete-moro.hu/bfta-setup-ma ... dex-en.php
http://www.fekete-moro.hu/bfta-skills-m ... dex-en.php